荷蘭語翻譯

荷蘭語是荷蘭、蘇里南的官方語言，也是比利時的官方語言之一，屬于“印歐語系-日耳曼語族-西日耳曼語支”。使用者主要分布于荷蘭、比利時、南非、蘇里南、加勒比海荷屬安的列斯群島等地。荷蘭語的口語，從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言，比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。

荷蘭語翻譯重點和難點

荷蘭語的口語，從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時使用。荷蘭語的語序靈活多變，除了動詞以外，其它詞性的詞忽左忽右、忽前忽后，讓人捉摸不定。

荷蘭語的動詞同英語一樣有時態(tài)變化，且還存在弱變化動詞的語法現(xiàn)象，通過系統(tǒng)的規(guī)則改變動詞從而滿足表意的要求。但在漢語里動詞本身無時態(tài)的變化，這就需要依靠語境與其他語法手段來區(qū)分動作行為的時態(tài)。

荷蘭語對語境沒有依賴，單純通過動詞的形態(tài)就可以判斷出動作已發(fā)生還是未發(fā)生，但在漢語里，需要具體的語言環(huán)境，如“昨天、明天；去年、以后”這樣的明確提示，甚至是通過對上下文的邏輯推理，才能對動作的發(fā)生進行正確的判斷。

我司荷蘭語翻譯成就

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的荷蘭語翻譯公司，埃威迪（黃石）數(shù)控技術(shù)有限公司和永和食品(中國)股份有限公司等都是我司長期合作的客戶。我司在荷蘭語翻譯服務(wù)上經(jīng)驗豐富，曾為上海天仕伊娃水暖器材有限公司提供稅務(wù)證明和銀行材料等文件的荷蘭語翻譯服務(wù)；為愛薇飾貿(mào)易(上海)有限公司提供公證證明文件的荷蘭語翻譯?？蛻魧ξ宜竞商m語翻譯有著很好的評價。查看更多案例

我司與客戶的主要翻譯業(yè)務(wù)包括銀行轉(zhuǎn)賬文件翻譯、稅務(wù)證明翻譯、公證證書翻譯、收支報表翻譯、產(chǎn)品包裝翻譯、法律合同翻譯、保險單翻譯、專利翻譯、說明書翻譯、金融翻譯、技術(shù)翻譯等荷蘭語翻譯。

我司的荷蘭語翻譯服務(wù)包括荷蘭語譯中、中譯荷蘭語、荷蘭語英語互譯以及荷蘭語與其他小語種互譯等。解決客戶所有的翻譯需求。

荷蘭語譯員資質(zhì)

我司的荷蘭語翻譯譯員具有多年的翻譯經(jīng)驗，有荷蘭或蘇里南的居民，有在荷蘭或蘇里南留學(xué)、工作多年的中國人。荷蘭語翻譯譯員們不僅荷蘭語及中文造詣頗高，而且熟悉當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗習(xí)慣，無論是荷蘭語筆譯還是同聲傳譯都可圈可點。他們都在荷蘭當(dāng)?shù)亓魧W(xué)或者工作多年，并進行了相應(yīng)的翻譯語言培訓(xùn)，持有CNaVT專業(yè)語言能力考試（PPT）合格證書，并擁有多年荷蘭語翻譯經(jīng)驗。

我公司還會根據(jù)客戶的項目方向和專業(yè)，推薦具有相關(guān)行業(yè)和專業(yè)背景知識翻譯經(jīng)驗的翻譯人員，確保翻譯結(jié)果準(zhǔn)確專業(yè)。

天虹翻譯公司是一家專業(yè)的荷蘭語翻譯公司，您選擇了天虹就是選擇了優(yōu)質(zhì)專業(yè)的荷蘭語翻譯服務(wù)。